Wir stellen uns vor

BOHEMIAN DRAGOMANS (http://de.wikipedia.org/wiki/Dragoman) wurde von Martin Korsawe im Jahre 2008 zunächst als Übersetzungsagentur gegründet und hat sich im Laufe der Unternehmensgeschichte dank unserer Kooperationspartner und Kunden vom Kleinbetrieb zu einem Unternehmen weiterentwickelt, das auf nunmehr 5.000 freiberufliche Mitarbeiter sämtlicher Altersgruppen, Nationalitäten, Ethnien und Religionen zurückgreifen kann. Sie alle haben tatkräftig unseren fortlaufenden Lernprozess unterstützt, der den Wandel von einer klassischen Übersetzungsagentur zu einem globalen Netzwerk aus Übersetzungspartnern, muttersprachlichen Fachübersetzern, Dolmetschern und Lektoren ermöglicht hat. Dank jahrelanger praktischer Erfahrung, fachlichem Wissensaustausch und strenger Qualitätskontrolle haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, unseren Geschäftspartnern weltweit auf dem globalen Markt beratend zur Seite zu stehen.

Wir verstehen uns als Sprachprofis für Aufträge aller Art, die wir durch die effiziente Nutzung unseres Netzwerks meistern können.

Warum Bohemian Dragomans? Unser Portfolio reicht von klassischen Standardübersetzungen über technische, juristische und medizinische Fachübersetzungen bis hin zu individueller Zusammenarbeit, die sich gezielt nach Ihren Anforderungen richtet. Eine genaue Übersicht über unsere Leistungen erhalten Sie im Bereich „Service“.

Selbstverständlich arbeiten wir mit den aktuellsten Softwareanwendungen, bedienen uns bewährter Qualitätssicherungsmaßnahmen und sind mit computergestützten Übersetzungen vertraut, die inhaltliche Stringenz, terminologische Kontinuität sowie Kosten- und Zeitersparnis für unsere Kunden garantieren. All unsere Aufträge werden nach DIN EN 15038 bearbeitet. Sie erhalten folglich Übersetzungsleistungen, die den höchsten Anforderungen an Perfektion und Qualität gerecht werden.

Diskretion, Pünktlichkeit sowie schnelle und unkomplizierte Kommunikation runden unsere sorgfältige Arbeitsweise ab.

Wir überschreiten mit Ihnen die Grenzen der Sprachen.

Was können wir für Sie tun? Im modernen Zeitalter der Globalisierung dürfen Sprachbarrieren kein Hindernis mehr für eine internationale Zusammenarbeit und Kommunikation darstellen. Präsentieren, kommunizieren und arbeiten Sie auf internationaler Ebene: Mit unserer Unterstützung überwinden Sie alle sprachlichen Grenzen und können sich voll und ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren. Unabhängig von Branche und Sprache werden Sie für jedes Projekt von einem qualifizierten Projektmanager betreut, der schnell und kompetent auf Ihre Fragen und Wünsche reagiert. Unsere Ansprechpartner nehmen Ihre Anfragen täglich rund um die Uhr entgegen und bearbeiten diese dank unserer optimierten Abläufe an Werktagen garantiert binnen 30 Minuten, damit auch Sie zügig vorankommen. Nach Erhalt Ihrer Auftragsbestätigung nehmen wir eine gezielte Auswahl der Übersetzer und Lektoren vor und stellen sicher, dass für jeden Auftrag die richtigen Profis am Werk sind. Sie erhalten qualitativ hochwertige Übersetzungen zu fairen Preisen, mit denen Sie Ihre individuellen Ziele sicher erreichen.

Schnell. Kompetent. Zuverlässig. Wir.

Bohemian Dragomans: Ihr Backoffice für Übersetzungsdienstleistungen. Lehnen Sie sich entspannt zurück und überlassen Sie uns das mühselige Koordinieren mehrerer Dienstleister. Teilen Sie uns Ihre Wünsche und Anforderungen einfach mit und begeben Sie sich vertrauensvoll in unsere Hände. Wir organisieren bei Bedarf nicht nur die gewohnten Übersetzungsleistungen in sämtlichen Weltsprachen und Fachbereichen, sondern haben stets ein offenes Ohr für außergewöhnliche Anfragen rund um das Thema Backoffice.

Schnell, unkompliziert, professionell: Drei Adjektive, die Bohemian Dragomans als Backoffice und bevorzugten Übersetzungspartner für 9 von 10 der weltweit größten Übersetzungsagenturen auszeichnen.

Wir freuen uns, auch Sie von unseren maßgeschneiderten Lösungen überzeugen zu dürfen!

Unser Versprechen: In unseren Augen sind alle Kunden gleichwertig – nicht gleich. So verschieden die Herausforderungen auch sein mögen: Wir setzen alles daran, um Gutes besser zu machen. Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel. Aus diesem Grunde haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, den individuellen Unterschieden unserer Kunden absolute Priorität einzuräumen. Kurze Bearbeitungszeiten, ausgezeichnete Qualität und persönliche Betreuung – darauf geben wir Ihnen unser Wort.

Jede Herausforderung ist eine Chance.