Představujeme se

Firma BOHEMIAN DRAGOMANS (https://en.wikipedia.org/wiki/Dragoman) byla založena Martinem Korsawe v roce 2008 a v průběhu své podnikatelské historie se díky našim spolupracujícím partnerům a zákazníkům rozvinula z malé firmy do společnosti, disponující aktuálně 5.000 externími spolupracovníky všech věkových skupin, národností, etnik a náboženství. Ti všichni účinně podpořili náš pokračující proces učení, který umožnil proměnu z klasické překladatelské agentury na globální síť překladatelských partnerů, kvalifikovaných překladatelů – rodilých mluvčích, tlumočníků a lektorů. Díky dlouholetým praktickým zkušenostem, výměně odborných vědomostí a přísné kontrole kvality, jsme si stanovili cíl, být k dispozici radou našim obchodním partnerům na globálním trhu po celém světě.

Jako profesionálové v oblasti jazyků umíme zpracovat zakázky všeho druhu, které zvládáme díky efektivnímu využívání naší sítě spolupracovníků.

Proč Bohemian Dragomans? Naše portfolio obsahuje služby od klasických standardních překladů přes odborné technické, právní a lékařské překlady, až po individuální spolupráci, zaměřenou cíleně na vaše požadavky. Přesný přehled našich služeb najdete v oddíle „Služby“.

Pracujeme samozřejmě s nejaktuálnějšími softwarovými aplikacemi, využíváme osvědčená opatření pro zajištění kvality i počítačem podporované způsoby překladu, které našim zákazníkům garantují obsahovou věrnost, terminologickou kontinuitu, jakož i úsporu nákladů a času. Všechny naše zakázky jsou zpracovávány v souladu s DIN EN 15038. Díky tomu získáte překladatelské služby, splňující nejvyšší požadavky na dokonalost a kvalitu.

Naši pečlivou práci podtrhují diskrétnost, přesnost, jakož i rychlá a nekomplikovaná komunikace.

Překračujeme s vámi hranice jazyků.

Co pro vás můžeme udělat? V moderní době globalizace již nesmí jazykové bariéry představovat překážku pro mezinárodní spolupráci a komunikaci. Prezentujte, komunikujte a pracujte na mezinárodní úrovni: S naší podporou překonáte všechny jazykové hranice a můžete se plně soustředit na svoji hlavní obchodní činnost. Nezávisle na oboru a jazyku se vám při každém projektu bude věnovat kvalifikovaný projektový manažer, rychle a kompetentně reagující na vaše dotazy a požadavky. Naši kontaktní pracovníci přijmou vaše poptávky každý den v týdnu 24 hodin denně a díky našim optimalizovaným postupům je v pracovní dny zaručeně zpracují během 30 minut, abyste i vy mohli rychle pokračovat ve své práci. Po zaslání potvrzení zakázky z vaší strany provedeme cílený výběr překladatelů a lektorů a zajistíme, aby každou zakázku zpracovával vhodný profesionál. Obdržíte vysoce kvalitní překlady za odpovídající ceny, jejichž pomocí dosáhnete své individuální cíle.

Rychlost. Kompetence. Spolehlivost. My.

Bohemian Dragomans: Váš back office pro překladatelské služby. Usnadněte si práci tím, že nám přenecháte namáhavou koordinaci několika poskytovatelů služeb. Jednoduše nám sdělte svá přání a požadavky a s důvěrou se svěřte do našich rukou. V případě potřeby zařídíme nejen obvyklé překladatelské služby ve všech jazycích a oborech, ale jsme kdykoliv otevřeni i nadstandardním požadavkům v oblasti back Office.

Rychle, jednoduše, profesionálně: Tři adjektiva, kterými se firma Bohemian Dragomans vyznačuje jako back office a preferovaný partner v oblasti překladů pro 9 z 10 celosvětově největších překladatelských agentur.

Těšíme se, že vás budeme moci přesvědčit o kvalitě našich služeb, přizpůsobených přesně pro vás!

Naše zásady: V našich očích mají všichni zákazníci stejnou hodnotu – ale nejsou stejní. Ať už jsou požadavky na nás jakkoli různorodé: Naší zásadou je, udělat z dobrého ještě lepší. Naším cílem je vaše spokojenost. Z tohoto důvodu klademe důraz na to, dbát jako na absolutní prioritu na individuální rozdíly našich zákazníků. Krátké doby zpracování, vynikající kvalita a osobní péče – na to dám dáváme své Slovo.

Každá výzva představuje šanci.