Übersetzer u. Dolmetscher, Übersetzung u. Dolmetschen

Bohemian Dragomans ist Ihr kompetenter Partner für alle Fragen rund um das Thema Sprache. Neben Übersetzungen und Dolmetschen verschiedenster Fachrichtungen in mehr als 140 Sprachen dieser Welt bieten wir:

Flexibilität, höchste Vertraulichkeit, Pünktlichkeit, Diskretion und absolute Top-Qualität unserer Arbeit.

Unser Angebot und Service auf einen Blick:
• Professionelle Übersetzung aller Sprachen durch Muttersprachler
Anfertigung beglaubigter Übersetzungen
• Lokalisation von Dokumenten jeder Art
• Dolmetschen – sowohl simultan als auch im Konferenzbereich,
auf Wunsch durch vereidigte Dolmetscher
• Korrektorat (neue Rechtschreibung, Interpunktion, Grammatik)
• Lektorat (Stilistisches Lektorat/ Standardlektorat)

Einen kompletten Überblick über das gesamte Angebot unseres weltumspannenden Netzwerkes von professionellen Dolmetschern, Übersetzern und Lektoren erhalten Sie in unserem Service-Bereich.


Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt.

Ludwig Wittgenstein (1859 - 1951), österr. Philosoph

Bohemian Dragomans Lts – Wer wir sind und was wir für Sie tun können

Hoch qualifizierte Spezialisten aus aller Welt fügen sich hier zu einem hervorragenden Übersetzungsteam zusammen. Muttersprachler aus über 140 Nationen, Fach-Übersetzer mit überzeugender Sachkompetenz sowie diplomierte und vereidigte Dolmetscher und Übersetzer garantieren eine inhaltliche und stilistische Perfektion, deren Stärke sich nicht zuletzt auch im landestypischen Ausdruck widerspiegelt.


Fordern Sie noch heute ein kostenloses und unverbindliches Angebot mittels unseres Online-Formulars oder per E-Mail bzw. Telefon an.


Im Zeitalter der Globalisierung dürfen Sprachbarrieren kein Hindernis mehr für eine internationale Zusammenarbeit und Kommunikation darstellen. Viele Unternehmen agieren grenzübergreifend und bewegen sich somit auf einer multinationalen Bühne, auf der sprachliche Grenzen keine Hürde für eine erfolgreiche Korrespondenz und Verständigung darstellen dürfen. Wir stehen Ihnen als kompetente Sprachmittler und als Backoffice für alle Sprachen zur Verfügung. Unser dynamisches und erfahrenes Team von Dolmetschern und Übersetzern, Fach-Übersetzern sowie Lektoren und Korrektoren mit langjähriger Beruferfahrung steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung.

Überwinden Sie mit unserer Hilfe linguale Grenzen - arbeiten, präsentieren und kommunizieren Sie auf internationaler Ebene.

Globalisierung ist das Stichwort: Erweitern auch Sie den Auftritt Ihrer Firma. Bringen Sie Ihre Produktivität auf ein weltweites Niveau, werden Sie Global Player. Gewinnen Sie so neue Kunden und sichern Sie sich strategisch wichtige Absatzmärkte. Maximieren Sie den Gewinn und Erfolg Ihres Unternehmens bei minimierten Kosten. Folgen Sie dem Zeitgeist des multinationalen und multikulturellen Gedankens. In diesem Zusammenhang ist die Korrespondenz in verschiedenen Sprachen unumgänglich. Doch nicht jeder spricht Englisch, Tschechisch, Russisch oder Deutsch. Besonders in wirtschaftlicher Hinsicht richtet sich der Blick nach Osten. Auf den boomenden Märkten Russlands oder Tschechiens ist es von entscheidendem Vorteil, in der jeweiligen Landessprache kommunizieren zu können. Gefragt sind in diesen Fällen Übersetzungen Deutsch-Tschechisch beziehungsweise Deutsch- Russisch.

Deshalb gilt stets, dass jedes Schriftstück – egal ob im B2B oder im B2C-Bereich – auch eine Visitenkarte Ihrer Firma ist. Mangelhafte oder missverständliche Übersetzungen (auch im Bereich Deutsch-Tschechisch und Deutsch-Russisch) können nicht nur zu Verlusten führen, sondern sie prägen vor allem auch das Image Ihrer Firma. Deshalb sollten Übersetzungen – nicht nur beglaubigte Übersetzungen – immer von Fachleuten angefertigt werden.


Übersetzung Deutsch-Russisch/ Deutsch-Tschechisch

Die Länder Osteuropas haben eine enorme Bedeutung im wirtschaftlichen und kulturellen Bereich erlangt, besonders das Wirtschaftswachstum ist beeindruckend. Es herrscht Aufbruchstimmung …

Russland und Tschechien sind zwei herausragende Beispiele: In diesen Ländern existiert die freie Marktwirtschaft erst seit geraumer Zeit, die Entwicklung ist aber atemberaubend. Jeder, der Geschäftsbeziehungen in diesen Ländern aufbauen will oder aufgebaut hat, wird diese Aufbruchstimmung spüren. Der Wille zur Zusammenarbeit ist auf beiden Seiten stark – sprachliche Barrieren müssen aber überwunden werden. Dabei können wir Ihnen zuverlässig und kompetent zur Seite stehen. Mit verlässlichen und kompetenten Übersetzungen (Deutsch-Russisch oder Deutsch-Tschechisch) kommen Sie Ihren potenziellen Geschäftspartnern entgegen – ein entscheidender Vorteil für Sie!


Wir sprechen alle Sprachen der Welt, sprechen Sie mit uns. Deutsch, Englisch, Tschechisch und Russisch gehören zu unseren Hauptsprachen.

Auftragsanfrage

Senden Sie uns Ihren Auftrag/Anfrage Online und erhalten Sie eine kostenlose Preiskalkulation.

Mehr

Schreiben Sie uns

Schreiben Sie uns bequem über unser Online-Kontaktformular.

Mehr

Wir übersetzen, dolmetschen oder lesen Korrektur für über 140 Sprachen.

Hier nur einige der wichtigsten Sprachen:

Übersetzung deutschÜbersetzung tschechisch deutsch, Übersetzung deutsch tschechischÜbersetzung französisch deutsch, Übersetzung deutsch französisch Übersetzung englisch deutsch, Übersetzung deutsch englischÜbersetzung deutsch american englishÜbersetzung dänisch deutsch, Übersetzung deutsch dänischÜbersetzung slowakisch deutsch, Übersetzung deutsch slowakischÜbersetzung slowenisch deutsch, Übersetzung deutsch slowenischÜbersetzung spanisch deutsch, Übersetzung deutsch spanischÜbersetzung griechisch deutsch, Übersetzung deutsch griechischÜbersetzung ungarisch deutsch, Übersetzung deutsch ungarischÜbersetzung russisch deutsch, Übersetzung deutsch russischÜbersetzung polnisch deutsch, Übersetzung deutsch polnischÜbersetzung Irisch Deutsch, Übersetzung Deutsch IrischÜbersetzung Deutsch Isländisch, Übersetzung Isländisch DeutschÜbersetzung Norwegisch Deutsch, Übersetzung Deutsch NorwegischÜbersetzung Schwedisch Deutsch, Übersetzung Deutsch SchwedischÜbersetzung Finnisch Deutsch, Übersetzung Deutsch FinnischÜbersetzung Estnisch Deutsch, Übersetzung Deutsch EstnischÜbersetzung Litauisch Deutsch, Übersetzung Deutsch LitauischÜbersetzung Lettisch Deutsch, Übersetzung Deutsch LettischÜbersetzung Weißrussisch Deutsch, Übersetzung Deutsch WeißrussischÜbersetzung Ukrainisch Deutsch, Übersetzung Deutsch UkrainischÜbersetzung Moldauisch Deutsch, Übersetzung Deutsch MoldauischÜbersetzung Rumänisch Deutsch, Übersetzung Deutsch RumänischÜbersetzung Serbisch Deutsch, Übersetzung Deutsch SerbischÜbersetzung Bosnisch Deutsch, Übersetzung Deutsch BosnischÜbersetzung Kroatisch Deutsch, Übersetzung Deutsch KroatischÜbersetzung Italienisch Deutsch, Übersetzung Deutsch ItalienischÜbersetzung Portugiesisch Deutsch, Übersetzung Deutsch Portugiesisch


Übersetzung Deutsch Englisch Übersetzung Deutsch Tschechisch Übersetzung Deutsch Französisch Übersetzung Deutsch Spanisch Übersetzung Deutsch Russisch Übersetzung Deutsch Italienisch Übersetzung Deutsch Dänisch Übersetzung Deutsch Norwegisch Übersetzung Deutsch Portugiesisch Übersetzung Deutsch Schwedisch Übersetzung Deutsch Türkisch Übersetzung Deutsch Ukrainisch Tschechisch Deutsch Französisch Deutsch Englisch Deutsch Spanisch Deutsch Russisch Deutsch Italienisch Deutsch Tschechisch Deutsch Dänisch Deutsch Norwegisch Deutsch Portugiesisch Deutsch Schwedisch Deutsch Türkisch Deutsch Ukrainisch Deutsch


Wir führen Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN 15038 aus. Dafür steht unsere Registrierung bei DIN CERTCO (Reg.-Nr. 7U234). Vereinbaren Sie mit uns normkonforme Dienstleistungen!

DIN EN 15038



Welcome to Bohemian Dragomans

Sie benötigen eine professionelle Übersetzung? Als Firma, Organisation oder Privatperson? Dann kontaktieren Sie unser Übersetzungsbüro und wir erstellen Ihnen gerne ein kostenloses und unverbindliches Preisangebot für Ihre Übersetzungs- bzw. Dolmetscher-Anfrage. Sofort stellen wir ein Team von Dolmetschern und Übersetzern für Ihre individuellen Belange zusammen: Muttersprachler und Fach-Übersetzer sowie staatlich anerkannte vereidigte Übersetzer oder Dolmetscher. Somit können wir absolute Qualität für Ihre Übersetzungen und Dolmetscher-Aufträge garantieren. Als international operierendes Unternehmen verfügen wir über ein breites Netzwerk an qualifizierten und geprüften Übersetzern, Dolmetschern und Lektoren. Zahlreiche Fach- und Themengebiete sind dabei personell abgedeckt. Wir agieren weltweit. Zu unseren Kunden zählen Firmen, Unternehmen und Privatpersonen aus der ganzen Welt, vor allem aus Deutschland, den USA, der Tschechischen Republik, England, Österreich und der Schweiz sowie aus Städten und Metropolen wie Nürnberg, München, Augsburg, Ingolstadt, Passau, Fürth, Erlangen, Berlin, Frankfurt, Stuttgart, Dortmund, Düsseldorf, Köln, Bremen, Hamburg, Bonn, Prag (Praha), Pilsen (Plzen), Brünn (Brno), Wien, Salzburg, Linz, Graz, Bern, Zürich, Genf, New York und London, um nur einige zu nennen.


Unser Übersetzungsbüro in Nürnberg (Bayern) und weiteren Niederlassungen in Prag und New York hat sich auf Aufträge jeglicher Art für Übersetzungen aus zahlreichen Fachgebieten spezialisiert. Wir übernehmen Aufträge aus den Bereichen Technik, Recht, Medizin, Forschung, Handel, Import und Export. Alle Texte werden von Fachkräften übersetzt, Korrektur gelesen und stilistisch bearbeitet. Technische, medizinische, juristische und amtliche Dokumente werden auf Wunsch auch mit Beglaubigung und Apostille (falls erforderlich) übersetzt.


Übersetzung, Übersetzer, Dolmetscher, Übersetzungsbüro, Tschechisch, Deutsch und Englisch – alles unter einem Dach.

Wir bieten Übersetzungen aus mehr als 140 Sprachen. Spezialisiert sind wir als BOHEMIAN DRAGOMANS auf Übersetzungen aus dem Deutschen ins Tschechische oder Englische sowie Übersetzungen Tschechisch-Deutsch oder Englisch-Deutsch. Selbstverständlich übersetzen wir auch Englisch-Tschechisch und Tschechisch-Englisch. Wir übersetzen Texte und Dokumente jeglicher Art – mit oder ohne Beglaubigung. Absolut zuverlässige Übertragungen gewährleisten staatlich anerkannte und vereidigte Fachkräfte. Diese sind bei den jeweils zuständigen Landgerichten sowohl in Deutschland als auch in der Tschechischen Republik/Tschechien, England oder den USA eingetragen, wodurch Ihre Übersetzungen stets Ihre Legitimation und rechtliche Gültigkeit erhalten.