Unser Service - Übersicht der Übersetzungsdienstleistungen
Unser Service reicht von klassischen Standardübersetzungen, Korrekturlesungen und Dolmetschen bis hin zu weiter reichender Zusammenarbeit, das heißt individuell und gezielt auf Ihre Wünsche und Aufträge ausgerichtete Zusammenarbeit. Eine Übersicht unserer Leistungen erhalten Sie weiter unten im Service-Bereich. Um unseren Service für Sie so attraktiv wie möglich zu gestalten, bieten wir neben einem weit umfassenden, qualitativ hochwertigen Sprachenservice, naturgemäß Flexibilität, Mobilität, Zuverlässigkeit, Vertraulichkeit, Pünktlichkeit und unkomplizierte Kommunikation in Ihrer Muttersprache. Für die Einhaltung höchster Qualitätsmaßstäbe arbeiten wir gemäß DIN EN 15038:2006-08 für Übersetzungs Dienstleistungen – Dienstleistungsanforderungen (Reg.-Nr. 7U234).
Professionelle Übersetzungen
Unsere Übersetzungen werden von qualifizierten Übersetzern mit langjähriger Berufserfahrung angefertigt, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen. Die Einhaltung höchster Qualitätsmaßstäbe sowie die optimale Berücksichtigung landesspezifischer Sprachbesonderheiten werden hierdurch garantiert.
Wir übersetzen Dokumente aller Art und aller Fachrichtungen* zwischen folgenden Sprachen:
Afghanisch, Afrikanisch, Albanisch, Amharisch, Arabisch, Armenisch, Äthiopisch, Bengalisch, Bosnisch, Bulgarisch, Cambodian, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch BE, Englisch USA, Estnisch, Finnisch, Flämisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Indonesisch, Irisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Kasachisch, Kashmiri, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch, Latein, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Moldauisch, Mongolisch, Nepali, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Romani, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Serbo-Kroatisch, Siamesisch (Thai), Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch, Weißrussisch (Stand November 2008)*Wir übersetzen Geschäftsbriefe, Bücher, Prospekte, Anleitungen, Produktbeschreibungen, Patentanmeldungen, Urkunden, Zeugnisse, Web-Seiten, Präsentationen, Internetauftritte, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Juristische Dokumente, Gutachten, Steuererklärungen, Berichte, Bilanzen, Ausschreibungen, Angebote, Bestellungen und vieles mehr, aus allen Fachbereichen.
Selbstverständlich bieten wir Ihnen unseren Übersetzungsservice auch unter Einsatz modernster CAT- Technologie an, so dass die terminologische Kontinuität Ihrer Übersetzungen stets fortgeführt und rückverfolgt werden kann. Für die Einhaltung höchster Qualitätsmaßstäbe arbeiten wir gemäß DIN EN 15038:2006 für Übersetzungs-Dienstleistungen – Dienstleistungsanforderungen.
Beglaubigte Übersetzungen
Zum umfassenden Service von Bohemian Dragomans gehört neben Übersetzungen aller Art auch die Ausfertigung von beglaubigten Übersetzungen. Unsere vereidigten Übersetzer stellen Zertifikate und Urkunden nach allen rechtlichen Erfordernissen und amtlichen Vorgaben aus.
Dabei spielt es keine Rolle, in welchen Sprachen und von welchem Ort aus uns Ihre Aufträge erreichen. Durch unser internationales Netz an Übersetzern können wir eine zeitnahe, sachgemäße und fachgerechte Bearbeitung gewährleisten. Auch wenn es einmal besonders schnell gehen muss, sind unsere staatlichen anerkannten und ermächtigten Übersetzer für Sie da. Hier erhalten Sie weitere Informationen.
Dolmetschen
Dolmetschen ist das mündliche Übertragen gesprochener Informationen von der Ausgangs- in die Zielsprache. Es wird zwischen drei Arten des Dolmetschens unterschieden,
Konferenzdolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Simultandolmetschen.
Im Zuge des weltweiten Handels über offene Grenzen hinweg treffen ständig Fachleute und Führungskräfte aus Wirtschaft und Politik auf internationaler Ebene zusammen. Sprachliche Kommunikation ist bei diesen Zusammenkünften unerlässlich. Nutzen Sie die Dienste und Erfahrung unserer Dolmetscher, ob bei mehrsprachigen Messen, ausländischen Geschäftsbesuchen oder längeren Auslandsaufenthalten.
