Textexterne Faktoren

Bei Übersetzungen ist ggf. eine Textanalyse notwendig, bei der auch textexterne Faktoren, wie z. B. Autor, Zielsetzung, Zielgruppe, Medium, Erscheinungsdatum, Funktion usw. berücksichtig werden.