Beglaubigte Übersetzung Berlin

Beglaubigte Übersetzung Berlin

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung und kommen aus Berlin oder Umgebung?

Dann müssen Sie nicht mehr lange suchen: Überlassen Sie Ihre Dokumente vertrauensvoll dem professionellen Team des Übersetzungsbüros Bohemian Dragomans. Fachlich versiert, präzise und kompetent – das ist unser Motto.

Unsere Preiskalkulationen für beglaubigte Übersetzungen werden für jeden Auftrag individuell berechnet. Klicken Sie auf die nachfolgende Schaltfläche, um Ihr persönliches Angebot zu erhalten:

Jetzt Angebot einholen

Wir sind offiziell zertifiziert

✓ Sämtliche Fachübersetzungen werden von uns nach DIN EN/DIN EN ISO angefertigt. Weitere Informationen zu diesen Normen finden Sie auf unserer Webseite.

Beglaubigte Übersetzung Berlin

Bohemian Dragomans: Beglaubigte Übersetzungen für Berlin

Wenn eine Übersetzung vor Gericht oder vor staatlichen Behörden rechtsgültig sein soll, muss sie von einem beeidigten Übersetzer beglaubigt werden. Dabei macht es keinen Unterschied, ob die Texte aus dem privaten Bereich stammen oder für die internationale Geschäftswelt gedacht sind.

Bohemian Dragomans erhält beispielsweise oft Anfragen für beglaubigte Übersetzungen von Zeugnissen: Ob Abiturzeugnis, Diplom, sonstiges Hochschulzeugnis oder das klassische Arbeitszeugnis – der internationale Bewerbermarkt setzt beglaubigte Übersetzungen dieser Qualifikationen voraus, wenn sich jemand im Ausland bewirbt oder eine berufliche Veränderung anstrebt.

Auch beim Erwerb von Grundstücken oder Immobilien oder bei einer Patentanmeldung werden die entsprechenden Kaufverträge, Zertifikate und Patente in der jeweiligen Sprache als beglaubigte Übersetzungen benötigt, damit sie vor der Behörde des Landes, der sie vorgelegt werden müssen, Rechtskraft besitzen. So können Sie darauf vertrauen, dass Sie auch bei Verträgen nicht blind etwas unterschreiben, was Sie nicht zuvor in Ihrer Sprache sorgfältig gelesen und garantiert verstanden haben.

Häufige Übersetzungen in Berlin:

GeburtsurkundenHeiratsurkundenArbeitszeugnisseKaufverträge

Beglaubigte Übersetzung vom Berliner Übersetzungsbüro für alle Weltsprachen

Behörden, Ämter oder Versicherungen verlangen eine beglaubigte Übersetzung von Ihnen? Kein Problem: Wenden Sie sich in Berlin an das professionelle Team des Übersetzungsbüros Bohemian Dragomans.

Die Übersetzungsexperten können auf ein riesiges Netzwerk an erfahrenen Übersetzern zurückgreifen, die für die Beglaubigung von Dokumenten zugelassen sind. Denn schließlich muss ein Übersetzer dafür öffentlich bestellt beziehungsweise beeidigt sein. Nachdem er das Dokument gewissenhaft übersetzt hat, bekundet er, dass es zu 100 % mit dem Originaldokument übereinstimmt, was er durch seine Unterschrift, einen Stempel und die Beglaubigungsformel unter der Übersetzung verbindlich bestätigt.

In zahlreichen Fällen geht es hier auch um Unterlagen sowie Texte, die im juristischen Kontext vorgelegt werden müssen, wie beispielsweise Geburtsurkunden, Scheidungsurteile, Heiratsurkunden oder im Allgemeinen Gerichtsakten, für die eine Übersetzung erforderlich ist. Bei unserer Übersetzungsagentur ist das Procedere ganz simpel: Senden Sie uns einfach Ihre zu übersetzende Vorlage zu, und wir erstellen umgehend eine maßgeschneiderte Preiskalkulation.

Gefällt Ihnen unser Angebot? Dann erteilen Sie uns Ihre Zusage, und wir fertigen Ihre Übersetzung unabhängig vom Fachgebiet in kürzester Zeit an. Spanisch, Ukrainisch, Russisch, Chinesisch, Arabisch und was die Welt sonst noch an Sprachen zu bieten hat: Wir werden mit jeder linguistischen Herausforderung fertig und meistern sämtliche Aufträge.

Spezielle beglaubigte Übersetzungen für Privat- und Geschäftskunden

Wer in Berlin mit dem internationalen Urkundenverkehr arbeitet, weiß, dass es zwei besondere Formen der beglaubigten Übersetzung gibt: Legalisation und Apostille.
Sie werden zwar im Alltag selten gebraucht, doch sollten Sie wissen, dass die Übersetzungsdienste von Bohemian Dragomans auch diese spezielle Form der beglaubigten Übersetzung umfassen. Mit diesen formellen Verfahren werden öffentliche Urkunden ausländischen Ursprungs im Hinblick auf den Beweiswert mit dem übersetzten Dokument gleichgestellt und umgekehrt.

Für bestimmte Länder ist das Legalisationsverfahren verpflichtend – für Mitgliedstaaten des Haager Übereinkommens Nr. 12, mit dem ausländische öffentliche Urkunden von der Legalisation befreit werden, muss eine beglaubigte Übersetzung mit einer Apostille versehen sein. Bohemian Dragomans Berlin unterhält die nötigen Kontakte zu ausländischen Behörden, Konsulaten sowie Botschaften und steht Ihnen bei jeder Form der beglaubigten Übersetzung zur Seite.

Schreiben Sie uns an und übermitteln Sie uns Ihre Dokumente, für die Sie eine beglaubigte oder beeidigte Übersetzung wünschen, per E-Mail oder Fax. Unsere Mitarbeiter senden Ihnen werktags binnen 30 Minuten kostenlos ein unverbindliches Angebot zu. Darauf geben wir Ihnen unser Versprechen.

Jetzt Angebot einholen

Dolmetscher für Berlin und Umgebung

Das Übersetzungsbüro Bohemian Dragomans hat rund um Sprachen weitere Serviceleistungen in petto. Sie sind gerade nach Berlin gezogen und der deutschen Sprache noch nicht mächtig, sodass Sie beispielsweise Begleitung bei Behördengängen oder medizinischen Untersuchungen benötigen? Wir nehmen Ihnen diese Last ab. Auch in diesem Fall haben wir nämlich eine Lösung parat. Wir setzen auch in diesen Fällen Dolmetscher ein, die die jeweilige Muttersprache beherrschen und auf einen langjährigen Erfahrungsschatz zurückblicken können.

Scheuen Sie sich nicht, Kontakt zu uns aufzunehmen. Wir suchen postwendend einen versierten, bei Bedarf auch vereidigten Dolmetscher, der die erforderlichen Sprachen zuverlässig beherrscht und beim Dolmetschen auf Präzision sowie Vollständigkeit achtet. Und seien Sie beruhigt: Unsere Dolmetscher unterliegen der Schweigepflicht und behandeln sensible Daten selbstverständlich vertraulich.

Beglaubigte Übersetzungen für Berlin und die Region:

BerlinFriedrichshain-KreuzbergPankowSteglitz-ZehlendorfCharlottenburg-WilmersdorfLichtenberg

Kontaktieren Sie uns

Fax:

+49 (0) 1805 – 005 2940

Hours:

24 Stunden Nonstop

Kostenloses Angebot

 

Weitere Übersetzungsbüros außerhalb von Berlin

Aktuell betreuen wir Privatpersonen und Unternehmen im gesamten Bundesgebiet (u.a. Berlin, Düsseldorf, Dortmund, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Köln, Leipzig, München, Nürnberg, Stuttgart) sowie in Österreich und der Schweiz.