Industrial Plants – Precision for Complex Systems
Industrial plants are the backbone of modern manufacturing – whether in the chemical industry, mechanical engineering, energy supply, or food processing. These highly complex technical systems are designed, built, installed, and maintained across borders by international project teams, supply chains, and end users. That makes multilingual documentation not just important, but essential – and challenging. That’s where we come in.
At Bohemian Dragomans®, we deliver technically accurate, standards-compliant translations for industrial plants – with linguistic precision, subject-matter expertise, and full alignment with international norms and regulatory frameworks.
Our Services – Language Expertise for Large-Scale Industrial Systems
We support companies, engineering firms, and industrial suppliers by translating comprehensive technical documentation, including:
- Operation and maintenance manuals
- BIM documentation, 3D models, and CAD-based designs
- Bills of materials, spare parts catalogues, and interface specifications
- Assembly and installation guides
- Wiring diagrams, P&IDs, and piping schematics
- Safety and risk assessments (e.g., HAZOP, SIL)
- Technical data sheets and system descriptions
- Process descriptions and work instructions
- Certificates, inspection reports, and acceptance documents
Whether you’re rolling out a complete production line, modernizing a modular plant, or managing international installations, we ensure your documentation is understood and trusted – everywhere.
Industry Expertise You Can Rely On
We work exclusively with technically trained translators who specialize in industrial engineering – many of them with backgrounds in mechanical or process engineering, electrical systems, or plant design. They’re fluent not only in language but in standards such as DIN, ISO, IEC, ANSI, or API, and they know how to handle safety-critical content with absolute care.
Every translation is reviewed by experienced revisors for accuracy, consistency, and compliance – following our four- to six-eyes principle for maximum reliability.
Certified Quality – Compliant with DIN EN ISO 17100
As a language service provider certified to DIN EN ISO 17100, we adhere to the highest international standards for translation quality. This means:
- Transparent workflows – From quote to terminology management to final delivery, every step is documented and traceable
- Consistent terminology – We use advanced CAT tools, translation memories, and custom-built termbases to ensure uniform language across your documents
- Reliable project execution – Our processes integrate seamlessly into your product development and documentation cycles – even on multilingual large-scale projects with tight deadlines
- Audit-ready deliverables – Upon request, our translations are fully documented and ready to support your plant certification processes
Data Security and Confidentiality – Top-Level Protection for Sensitive Content
All documents are processed internally, in secure and closed systems – with no use of cloud services, third-party software, or AI-based tools. Access is restricted to authorized personnel only. Our infrastructure is fully GDPR-compliant and built for traceability and auditability. Non-disclosure agreements (NDAs) and confidentiality contracts are a standard part of our workflow – particularly for clients in the defense, chemical, and energy sectors.
In Summary: Your Plant Speaks Every Language – with Bohemian Dragomans®
Technical translations for industrial plants demand more than linguistic skill – they require a deep understanding of engineering, attention to detail, and complete reliability. With Bohemian Dragomans®, you gain a certified partner who supports your international industrial projects with language solutions that deliver – from initial engineering to final commissioning.