Medical Studies and Scientific Articles – Accurately Translated for International Scientific Communication
In medical research, clear, precise, and technically accurate language is essential. Especially in international studies, journal articles, and academic publications, linguistic precision and terminological consistency determine not only readability but also acceptance and scientific credibility. A mistranslation or ambiguity can have serious consequences – from publication delays to miscommunication with regulatory bodies or research partners.
Bohemian Dragomans® delivers certified translations of medical studies and scientific texts at the highest level – reliable, academically sound, and terminologically consistent.
What Makes Scientific Medical Translations So Demanding
Translating medical studies and scientific articles requires much more than language skills. It demands a deep understanding of medical terminology, specific study designs, regulatory frameworks, and the conventions of academic writing in the target language. Clinical and statistical content must be rendered accurately and adapted to suit expert audiences.
Typical documents we translate in this field include:
- Abstracts, posters, and conference papers
- Biomedical research publications
- Clinical trial protocols
- Ethics applications and patient information sheets
- Peer-reviewed journal articles
- Study results and research reports
- Systematic reviews and meta-analyses
Our Translators: Where Language Meets Science
We work exclusively with translators who have a solid academic background in medicine or life sciences – many of whom hold degrees in medicine, pharmacy, or biology. They are fluent not only in the language of medicine but also in the conventions of scientific publishing, with a keen eye for stylistic nuances.
They are supported by experienced editors and revisors who apply the four-eyes or six-eyes principle to every text – thoroughly reviewing content, terminology, style, and consistency. The result: translations that are both technically accurate and publication-ready.
Certified Quality – For Publications That Meet the Highest Standards
Bohemian Dragomans® is certified according to DIN EN ISO 17100, the international standard for professional translation services. This means: the highest quality standards, transparent workflows, documented processes, and qualified personnel. Our quality promise goes beyond compliance – with customized terminology work, translation memory systems, and continuously maintained specialist glossaries.
On request, we also offer language refinement for the publication process – tailored to the requirements of peer-reviewed journals, academic publishers, or conference proceedings.
Your Advantages with Bohemian Dragomans®
- Certified translations according to DIN EN ISO 17100
- Subject-matter translators with scientific and medical expertise
- Editing and revision by experienced professionals
- Adherence to discipline-specific terminology and publishing conventions
- Full confidentiality in line with GDPR
- Support for submissions to journals and scientific conferences