Medical Translations – Precision for Sensitive Content
Medical translation is one of the most demanding areas in the language industry – requiring not only linguistic excellence, but absolute precision, subject-matter expertise, and a deep understanding of medical contexts. At Bohemian Dragomans®, your medical content is in the best hands: we work exclusively with specialized medical translators and deliver certified quality in accordance with DIN EN ISO 17100, the international standard for professional translation services.
Our Medical Translation Fields at a Glance
- Clinical studies and academic publications
- Content related to medical devices
- Medical and medico-legal reports
- Patient records and medical reports
- Pharmaceutical texts and package inserts
Our Expertise – Your Peace of Mind
At Bohemian Dragomans®, every medical translation is handled by linguists with specialized training – many of whom hold academic or professional qualifications in medicine, pharmacy, life sciences, or medical technology. They know how vital every word is in this sensitive field – and how crucial it is to translate with accuracy and clarity.
Each translation is reviewed under the four-eyes principle by experienced revisors who verify content accuracy, stylistic consistency, and terminological precision. For high-stakes content – such as clinical trial documentation or drug information – we offer an optional six-eyes process, which includes a third layer of review.
Certified Quality According to DIN EN ISO 17100
As a certified language service provider, we meet the full requirements of DIN EN ISO 17100 – from translator qualifications and documented workflows to comprehensive quality assurance. That means:
- Translations by certified medical language professionals
- Binding confidentiality agreements and GDPR-compliant data handling
- Dedicated project management and transparent processes
- Use of state-of-the-art tools for terminological consistency
- Reliable delivery – even for large and complex projects
The Bottom Line: Medicine Demands Linguistic Precision
In medicine, nuances can save lives – or cause dangerous misunderstandings. With Bohemian Dragomans®, you have a partner who approaches medical translations with specialist knowledge, responsibility, and certified quality. We create a solid foundation for your global communication – from patient information to international regulatory submissions.