Numbers. Insights. Perspectives. – Translations for Prospectuses, Analyst Reports, and Capital Market Communications by Bohemian Dragomans®
In today’s global financial markets, prospectuses, analyst reports, and capital market disclosures are powerful tools – shaping investor decisions, building trust, and driving strategic visibility. But it’s not just the numbers that matter – it’s how you communicate them: clearly, credibly, and in full compliance with regulations.
Bohemian Dragomans® provides high-precision translations for all types of financial publications – combining certified quality, linguistic finesse, and deep subject-matter expertise in capital markets, valuation, and regulatory standards.
Precision that Speaks to Markets and Investors
When translating financial content, accuracy, legal reliability, and stylistic clarity are paramount – especially for:
- Ad-hoc disclosures and stock exchange news
- Capital market disclosures under MiFID II, MAR, PRIIPs, and more
- Financial analyses and equity research reports
- Investor relations materials
- Roadshow presentations
- Securities and issuance prospectuses (e.g. IPOs, bonds, convertible notes)
These documents are scrutinized by highly discerning audiences – including institutional investors, regulators, financial analysts, and the financial media. That’s why every word must be factually accurate, stylistically on point, and legally sound.
Where Financial Expertise Meets Language Precision
At Bohemian Dragomans®, your translations are handled exclusively by financial translators with economic and legal backgrounds – many holding additional qualifications in finance, law, or capital markets. This ensures precise and informed handling of even the most complex content – from risk analyses and valuation models to regulatory disclosures.
Our translators work hand in hand with experienced revisers and subject-matter editors who review every document thoroughly – in line with our certified four-eye principle, or upon request, with the enhanced six-eye principle for critical publications.
Certified. Secure. Reliable.
Bohemian Dragomans® is certified to DIN EN ISO 17100, the international standard for translation services. Our workflows meet the highest quality requirements – from translator qualifications and documented processes to stringent review protocols. We also align our internal quality management with DIN EN ISO 9001 standards, including risk management, terminology control, and internal audits.
Data security is a top priority at Bohemian Dragomans®: All content is processed exclusively in-house, within closed systems, without the use of cloud services or third-party providers – fully GDPR-compliant and protected by strict access controls.
Your Advantages with Bohemian Dragomans®:
- Financial translators with capital markets and industry expertise
- Certified quality assurance under DIN EN ISO 17100
- Secure in-house processes and confidential data handling
- Consistent use of terminology and corporate language
- Dedicated project management – fast, responsive, reliable
- Proven expertise in regulatory standards and financial reporting
Conclusion: Capital Markets Don’t Forgive Translation Errors
In the financial world, every detail matters – including the language. With Bohemian Dragomans®, your capital market communications are clear, accurate, and internationally fit for purpose. Because when you speak to investors, they should understand exactly what sets you apart.