Summary Translations by Bohemian Dragomans® – Straight to the Point, Precise, and Standards-Compliant
In a world flooded with information in every imaginable format and language, cutting through the noise to get to the essentials has never been more critical. This is where summary translations come into play: they condense complex content to its core, retaining all relevant facts and messages. The result? Faster, clearer decision-making—especially in global business environments.
As a DIN EN ISO 17100-certified language service provider, Bohemian Dragomans® offers summary translations that meet the highest standards of quality. Whether it’s for international business reports, due diligence reviews, legal proceedings, or media and market analyses—we make sure you get the insights you need, fast and in the right format.
What Is a Summary Translation?
Unlike a full translation—which renders the entire source text in detail—summary translation focuses on the key messages and main content of a document. The goal is to extract and present the essential information in another language, clearly and concisely.
Summary translations are especially useful when:
- Large volumes of content must be processed quickly
- You need to decide whether a full translation is worth pursuing
- You’re dealing with management reports, press clippings, or market studies
- Legal, compliance, or due diligence checks are involved
It’s not just about shortening—it’s about intelligently distilling complex material into a format that’s accurate, readable, and immediately useful.
Our Approach: Subject-Matter Expertise Meets Custom Solutions
Summary translation is a skill in its own right. At Bohemian Dragomans®, our linguists are experts not only in language but in content structuring and industry-specific communication. Many of our translators hold additional degrees in fields such as law, business, engineering, or medicine, enabling them to distinguish between what’s relevant and what’s not—quickly and reliably.
They are supported by experienced project managers who work closely with you to define scope, depth, and priorities—whether you need a high-level executive summary or a more detailed abstract.
Certified Quality – Backed by DIN EN ISO 17100
As a certified provider under DIN EN ISO 17100, we follow clearly defined quality standards throughout the translation process. These include:
- Qualified linguists: Every translator meets strict criteria for subject-matter and linguistic expertise.
- Transparent processes: From initial briefing to content analysis to final delivery—every step is traceable and documented.
- Multi-stage quality control: All summary translations undergo at least a four-eyes review, with an optional six-eyes process for highly sensitive material.
We also follow the principles of ISO 9001, continuously refining our workflows for greater efficiency and client satisfaction.
Your Benefits with Bohemian Dragomans®
- Industry-savvy linguists who understand both language and content
- Flexible formats—from brief summaries to more detailed abstracts
- Customized terminology solutions aligned with your corporate language
- Confidential handling of sensitive materials, fully GDPR-compliant
- Certified quality assurance per DIN EN ISO 17100
- Personalized consulting and dedicated project management
Bottom Line: Understand More, Decide Faster
Summary translations are more than shortened texts—they’re strategic tools that help you make informed decisions across language and cultural boundaries. With Bohemian Dragomans®, you’re choosing a partner who understands your content, refines it with precision, and delivers clarity with confidence.