BOHEMIAN DRAGOMANS® – Your Global Partner for Translation Management and Tailored High-End Language Solutions in Line with DIN EN ISO 17100

Since our founding in 2008, we’ve supported companies around the globe as a trusted provider of professional language services. Our company name was chosen with purpose—it represents much more than just a label. “Dragoman” was the historical term for linguistic intermediaries who served along the ancient trade routes between East and West—true bridge-builders between languages, cultures, and markets. “Bohemian” not only reflects our open-minded spirit, but also our deep connection to the Bohemia region, where one of our offices is located. In this way, we combine global reach with local roots.

BOHEMIAN DRAGOMANS® is a family-owned and -operated company, with all key positions occupied by family members since 2008. This well-established structure allows us to work with short decision-making paths, clear communication, and a high degree of personal commitment. One example: our 30-minute guarantee, which ensures you’ll receive a detailed quote and delivery timeline within 30 minutes of your request. Our familial leadership culture also forms the foundation of our philosophy: we focus on long-term partnerships with our clients. Through sustainable collaboration, we not only build trust but also deliver measurable efficiency gains and cost savings. Thanks to ongoing process optimization tailored to each client’s needs, we actively contribute to their success—and walk the path of success alongside them.

Our global network of experienced translators, revisers, proofreaders, linguists, interpreters, and subject-matter experts enables us to cover all languages and fields in full compliance with industry standards. Our company philosophy is deeply rooted in the principle of dedicated translation teams. Thanks to the expertise of our professionals, we guarantee precision, efficiency, and the highest quality standards—regardless of complexity or project size. Whether it’s a single document or a complex multilingual rollout, we ensure consistency across every level. Our clients benefit from structured processes, streamlined workflows, and a cohesive team that’s always solution-oriented.

Our ambition goes far beyond translation alone: we offer a truly personalized experience. Our focus is on sustainable quality and consistency. Translation is just the visible part of a much broader process. Behind the scenes, we coordinate numerous integrated quality measures—at no extra charge. These include the creation and ongoing maintenance of tailored glossaries, style guides, and knowledge bases to ensure long-term terminology management and brand integrity. Our proactive approach enables us to deliver premium service at fair prices.

Our operations are fully aligned with the strict requirements of DIN EN ISO 17100, and all of our offices are certified accordingly. We also follow the principles of ISO 9001 to ensure consistent quality across all levels while maintaining efficient, transparent processes. Using state-of-the-art technology, proven quality assurance methods, and powerful translation memory systems, we guarantee that your projects are delivered on time, cost-effectively, and with minimal resource consumption. You’re supported by a dedicated project manager who understands your needs, anticipates challenges, and works collaboratively with you to find the best solutions.

What sets us apart from traditional translation agencies? A lot, actually.

Our Proven Strategy.

We follow the tried-and-true dedicated team model: for each language pair, we assign a consistent team of native-speaking translators and revisers, supported by subject-matter experts—such as legal, technical, or industrial specialists. This ensures maximum linguistic continuity, technical accuracy, and smooth workflows.

No Outsourcing. No Middlemen. No Hidden Costs.

We don’t subcontract to other agencies. Every project is managed in-house from start to finish—request to delivery. This approach simplifies processes, avoids communication gaps, and eliminates unnecessary markups.

We Exceed the Standard.

All our workflows comply with ISO 9001 and are certified according to DIN EN ISO 17100—ensuring top-tier, standards-compliant quality. Your projects are in the best hands: structured, secure, and fully traceable. And we go one step further: while ISO 17100 calls for a four-eye principle, we implement a six-eye principle—adding another layer of quality assurance for complex or sensitive projects. The result? Maximum precision, minimal risk.

Our Approach Is Holistic and Sustainable.

We think in terms of partnership and long-term value—and we deliver premium specialist translations. But we don’t stop there: we ensure that all aspects of your corporate content are aligned. Glossaries, style guides, knowledge bases, and translation memories are continuously developed, maintained, and strategically used. These behind-the-scenes processes—provided at no extra cost—have a major impact: your content remains consistent, efficient, and perfectly aligned with your brand. This approach improves overall quality and can even be more cost-effective in the long run than machine translation followed by human post-editing. It delivers value that machine translation simply cannot: high linguistic and content quality, terminological precision, and consistency—handled with real care, human nuance, and full compliance with DIN EN 17100.

Our Promise: Top Quality at the Best Price.

Thanks to optimized workflows, direct implementation, and smart technology, we offer maximum quality—backed by our best-price guarantee.

BOHEMIAN DRAGOMANS® – Because professional language solutions are more than just translations.