Specialized Translations for Business and Finance – Precise. Reliable. Certified.
In the global business arena, language and trust go hand in hand. Whether in contracts, investments, or regulatory disclosures, even minor linguistic inaccuracies can have serious consequences. That’s why financial and business translations require far more than just language skills: they demand expertise, precision, and certified quality.
Bohemian Dragomans® is your trusted partner for highly specialized financial and business translations – certified to DIN EN ISO 17100 and backed by a team of qualified linguists and domain-expert translators with solid industry know-how.
Our Focus Areas: Substantiated, Legally Sound, and Economically Accurate
We regularly translate for corporations, banks, accounting firms, insurance providers, law firms, and investor relations and compliance departments. Our typical document types include:
- Annual and quarterly reports
- Contracts, terms and conditions, and compliance documentation
- Financial statements, balance sheets, and income statements
- Insurance policies, claims, and risk reports
- Market research, economic studies, and investor presentations
- Prospectuses, analyst reports, and stock exchange disclosures
These documents are not only linguistically complex, but also technically and financially demanding. Our work reflects familiarity with international accounting standards (e.g. IFRS, US GAAP), jurisdiction-specific regulatory frameworks, and the language of the global financial markets.
Our Strength: Translators with Industry Backgrounds
At Bohemian Dragomans®, you don’t work with generalists. Our translations are handled by specialized professionals, many with academic backgrounds or professional experience in finance, economics, or law. This ensures your documents are not only linguistically accurate, but also legally and economically sound.
Each translation undergoes review by experienced revisers – following either the four-eye or six-eye principle, depending on the complexity and criticality of your project.
Certified Quality – Backed by Systematic Processes
As a DIN EN ISO 17100 certified language service provider, we guarantee transparent, secure, and professional translation workflows, including:
- Clearly defined processes and responsibilities
- Terminological consistency through curated databases and translation memories
- Strict confidentiality and GDPR-compliant data handling
- Fully auditable project documentation
Our quality management system not only meets ISO 17100 standards, but also draws on principles of DIN EN ISO 9001 for enhanced process security and client satisfaction.
Conclusion: Trustworthy Financial Translations that Deliver Clarity
Whether it’s a capital market disclosure, a financial contract, IPO documents or a year-end report – Bohemian Dragomans® delivers linguistic precision, legal reliability, and financial expertise in every translation. So your content is correctly understood and accurately assessed – wherever in the world it’s read.