Data Protection & IT Law – Specialist Legal Translations for a Digital World
In an age of digital transformation, cloud technologies, and global data flows, data protection and IT law have become essential pillars for businesses worldwide. Whether it’s data processing agreements, privacy policies, cookie notices, or terms and conditions for online services – legally sound translations in these fields are critical to ensure compliance, trust, and security across languages and jurisdictions.
Bohemian Dragomans® is your trusted partner for high-quality legal translations in the areas of data privacy and IT law. As a language service provider certified under DIN EN ISO 17100, we work with legal experts and legal language professionals who are well-versed in the regulatory landscapes of Europe, North America, and other international markets.
Typical documents we translate include:
- Compliance documentation, risk assessments, and audit reports
- Consent forms, cookie banners, and privacy notices
- Data processing agreements (DPAs) and standard contractual clauses (SCCs)
- Data transfer agreements for third-country transfers
- IT security policies and incident response plans
- Legal and pre-litigation correspondence relating to data protection
- Privacy policies and notices in line with GDPR, UK-GDPR, CCPA, and others
- Terms of service, general terms and conditions (T&Cs) for digital platforms
Legal Precision Meets Tech Expertise
Our translators combine legal acumen with technical insight – a key advantage when dealing with IT-related legal documents. They know how to accurately and legally translate terms like privacy by design, data breach, or encryption standards – maintaining both linguistic integrity and legal validity.
Top-Tier Confidentiality and Security
In the realm of data protection, confidentiality is non-negotiable. At Bohemian Dragomans®, all content is handled exclusively in-house within closed systems – strictly separated from open networks or third-party tools. We do not use AI-based processing, cloud services, or external software providers. Our workflows are fully GDPR-compliant and meet international security standards – ensuring maximum confidentiality and auditability.
Our Quality Promise at a Glance:
- Legally trained translators with proven IT and data privacy expertise
- Certified quality assurance under DIN EN ISO 17100, with optional six-eye review
- Project-specific terminology management for legally binding consistency
- Dedicated project managers with legal and technical know-how
- Fully documented, GDPR-compliant workflows with revision-proof process control