Defence Industry – Secure. Precise. Confidential.
In the defence and armaments sector, technical translation is far more than a matter of comprehension — it is a critical element of secure and compliant communication. Whether you’re collaborating with international authorities, producing NATO-compliant documentation, or delivering technical manuals for cutting-edge weapons systems, your content must be flawlessly translated — technically accurate, legally sound, and utterly reliable.
At Bohemian Dragomans®, we provide certified language services in accordance with DIN EN ISO 17100, combining linguistic and procedural excellence with the highest security standards and deep insight into the unique demands of the defence industry.
Language Services for a Highly Sensitive Sector
The defence industry operates in a strictly regulated international environment. Military-specific terminology, standardized classifications, and technical norms must be reproduced with absolute precision. Confidentiality is paramount, as is full compliance with national and international regulatory frameworks.
We translate:
- Operation and maintenance manuals for military systems
- Materials for trade shows, tenders, and international cooperation
- NATO STANAG documentation
- Product specifications and technical drawings
- Circuit and functional diagrams for vehicles, aircraft, and weapons technology
- Training materials and field operation manuals
- Safety and regulatory documents
- Contracts and performance specifications
Our translators are carefully selected specialists with proven technical expertise, relevant sector experience, and the security awareness required to handle sensitive content responsibly.
Certified Quality – Structured and Auditable
As a DIN EN ISO 17100-certified provider, Bohemian Dragomans® guarantees:
- The exclusive use of qualified technical translators, many with military or engineering backgrounds
- Four- or six-eyes review processes to ensure revision-safe results
- High-level terminology management aligned with your proprietary language and sector-specific standards
- Translation memory systems to ensure consistency across projects and languages
- Fully documented workflows for complete process transparency
In addition, we meet all relevant security and compliance requirements applicable to the defence and military sector.
Maximum Data Security and Information Protection
Handling classified or sensitive material demands uncompromising confidentiality. We ensure:
- Exclusive internal processing of all documents in closed, isolated systems
- No use of cloud platforms or AI-based tools
- Role-based access control — only authorized personnel have access
- Binding NDAs at both employee and project level
- A secure, GDPR-compliant IT infrastructure that meets the highest industry standards
Upon request, we provide auditable documentation of all language processes and support you in internal and external security assessments.
Your Trusted Partner for Mission-Critical Communication
In defence, every detail matters — from R&D to deployment. Bohemian Dragomans® is your experienced language service provider, combining technical fluency, linguistic precision, and operational discretion.