Interpreting Services – Real-Time Precision, Certified to DIN EN ISO 17100
Language is the key to successful communication – especially when it comes to international business relations, legal matters, medical consultations, or political negotiations. This is where professional interpreting comes into play. Unlike translation, which deals with written texts, interpreting involves rendering spoken language in real time from a source into a target language – a task that demands linguistic excellence, subject-matter expertise, and refined intercultural sensitivity.
Bohemian Dragomans® is your trusted partner for interpreting services of the highest caliber. As a DIN EN ISO 17100-certified language service provider, we stand for clearly defined quality standards, highly qualified interpreters, and meticulous project coordination – so that your message is delivered exactly as intended.
What Is Interpreting – And Why Is It So Demanding?
Interpreting means conveying spoken content orally from one language to another. Depending on the setting and context, there are different modes of interpreting:
- Whispered interpreting (chuchotage): The interpreter sits close to the listener and whispers the interpretation simultaneously. Ideal when only a few people need interpreting.
- Consecutive interpreting: The speaker pauses after each section, and the interpreter renders the message in full. Common in negotiations, interviews, or courtroom settings.
- Simultaneous interpreting: The interpretation happens in real time, typically via headsets and soundproof booths. Perfect for international conferences and multilingual events.
- Telephone and video remote interpreting: The flexible go-to option for virtual meetings, urgent appointments, or remote consultations – whether in legal hearings, medical panels, or global team meetings.
- Liaison/interview interpreting: Short segments are interpreted in both directions, often informally. Ideal for business meetings, contract talks, and delegation visits.
In every setting, interpreting requires more than just language fluency – it demands the ability to render content quickly, accurately, and culturally appropriate, without the luxury of editing or looking things up.
Our Commitment: Expert Knowledge. Personal Dedication.
At Bohemian Dragomans®, we work exclusively with interpreters who have solid academic training and extensive real-world experience. Many hold additional qualifications in law, medicine, technology, or economics – ensuring not only linguistic accuracy but also subject-matter expertise.
Our interpreters are supported by experienced project managers who handle all the prep work: terminology coordination, background material, and technical infrastructure – from interpreter booths and headsets to video platforms and microphones.
Quality That Speaks for Itself – Guided by DIN EN ISO 17100
Although DIN EN ISO 17100 was designed for written translation, we apply its quality principles rigorously to our interpreting services. These include:
- Documented workflows: Every step – from intake to follow-up – is fully traceable.
- Terminology preparation: We compile customized glossaries and briefings to ensure consistency.
- Sustainable quality assurance: Feedback loops and regular reviews help us continually refine our services.
- Qualified professionals: All interpreters meet the highest standards for education and specialization.
We also align with ISO 9001 principles to optimize our internal processes and provide efficient, cost-effective support for our clients.
Why Choose Bohemian Dragomans®?
- Interpreters with academic backgrounds and industry-specific expertise
- Dedicated project managers guiding you from start to finish
- Cutting-edge technology for simultaneous, consecutive, phone, and video interpreting
- Strict adherence to the quality standards of DIN EN ISO 17100
- Full GDPR compliance and strict confidentiality – even for sensitive content
Conclusion: Precision You Can Rely On
Interpreting is more than a skill – it’s an art. It requires linguistic agility, mental speed, and cross-cultural intuition. With Bohemian Dragomans®, you have a team at your side that ensures your message is delivered clearly, professionally, and effectively – wherever and whenever it counts.