Více než překlad: Mezinárodní copywriting s Bohemian Dragomans®
V globální komunikaci značky už dávno nestačí texty jen prostě překládat. Kdo chce oslovit a nadchnout zákazníky po celém světě, potřebuje obsah, který je jazykově i kulturně přesně cílený – formulovaný se stylem, obsahem a pochopením cílové skupiny. A právě zde přichází na řadu mezinárodní copywriting od Bohemian Dragomans®.
Jako certifikovaný poskytovatel jazykových služeb podle DIN EN ISO 17100 tvoříme texty v souladu s identitou značky, které nabízejí víc než jazykový převod: přesvědčují, prodávají a komunikují na nejvyšší úrovni – v každém jazyce, na každém trhu.
Co je copywriting – a proč mezinárodní?
Copywriting je umění působit prostřednictvím slov: ať už jde o přesvědčivé produktové texty, nápadité titulky, úderné kampaně nebo výrazná firemní sdělení. Mezinárodní copywriting jde ještě dál: přenáší tonalitu, jádro značky a komunikační strategii do jiných trhů – nikoli jako doslovný překlad, ale jako kreativní novotvorbu v kontextu cílového jazyka.
Ať už uvádíte nový produkt, internacionalizujete svůj web nebo lokálně adaptujete globální kampaň – s Bohemian Dragomans® vznikají texty, které vaši značku vystihnou a vaši zprávu přenesou tak, aby působila konzistentně a přesvědčivě po celém světě.
Naše služby v oblasti copywritingu
Podporujeme vás mimo jiné při tvorbě:
- brand storytellingu a značkových longcopy textů
- kampaní: claimů, headlineů a taglineů
- newsletterů a e-mailových textů pro mezinárodní direct marketing
- obsahu pro image brožury, firemní portréty a prezentace
- produktových textů pro weby, katalogy, e-shopy a obaly
- textů pro sociální sítě, šitých na míru cílové skupině a kanálu
Přitom úzce spolupracujeme s vašimi marketingovými týmy, kreativci či externími agenturami – abychom přesně vystihli tón vaší značky a globálně jej realizovali konzistentně.
Vaše výhoda: jazyková expertiza spojená s marketingovou kompetencí
Naši copywriteři nejsou jen jazykově zdatní – znají také požadavky globálních trhů. Mnozí mají praxi v reklamě, brand komunikaci či mediální práci – a rozumějí tomu, jak tvořit kreativní obsah, který lze kulturně adaptovat.
Spolupracují s rodilými mluvčími – revizory, terminology i projektovými manažery. Díky tomu vznikají texty, které jsou nejen jazykově přesné, ale i strategicky funkční – a to vše v trvale certifikované kvalitě.
Shrnutí: Kreativní komunikace značky, která funguje celosvětově
Ať už jde o mezinárodní uvedení produktu, lokalizovanou kampaň nebo vícejazyčnou prezentaci značky – s Bohemian Dragomans® máte po svém boku partnera, který spojuje kreativní copywriting s interkulturní kompetencí a ověřenou kvalitou.