Silný dojem v každém jazyce – překlady image brožur, firemních profilů a tiskových zpráv od Bohemian Dragomans®
Vaše společnost má jasnou vizi, promyšlený profil a sdělení, která mají přesvědčit – nejen na domácím trhu, ale i celosvětově. Aby se to podařilo, nestačí doslovný překlad. Je zapotřebí jazyková preciznost, kulturní citlivost a hluboké porozumění identitě vaší značky. A právě zde nastupuje Bohemian Dragomans®.
Jako poskytovatel jazykových služeb certifikovaný dle DIN EN ISO 17100 zajišťujeme, aby vaše image brožury, firemní profily a tiskové zprávy byly přeloženy nejen správně, ale také komunikativně účinně a v souladu s identitou značky. Naše překlady zachovávají tonalitu, styl i sdělnou sílu originálu – přizpůsobené cílovému publiku.
Image brožury – zviditelnění hodnot značky
Image brožura je mnohem víc než informační materiál: přenáší hodnoty, vizi i postoj vaší společnosti. Naši specializovaní marketingoví překladatelé zajistí, že tato poselství zazní autenticky i v mezinárodním kontextu – ať už jde o emocionální storytelling, nebo věcně-elegantní prezentaci.
Firemní profily – kompetence, které přesvědčí
Silný firemní profil je páteří každé obchodní komunikace. Nepřekládáme jen data a fakta, ale dbáme i na jazykové nuance, které vaši pozici, služby a historii předají věrohodně a profesionálně – s ohledem na styl a očekávání v různých obchodních kulturách.
Tiskové zprávy – sdělení s účinkem
Tiskové zprávy vyžadují rychlost i přesnost. Naši odborní překladatelé v oblasti PR a firemní komunikace pracují efektivně, stylově a cíleně – aby vaše zprávy byly po celém světě správně pochopeny a šířeny. Ať už jde o uvedení nového produktu, změny ve vedení nebo CSR iniciativy: vaše sdělení přeneseme přesně tam, kam patří.
Vaše výhoda: překlady s obsahem a systémem
S Bohemian Dragomans® získáváte sehraný tým rodilých marketingových překladatelů, PR profesionálů a odborných revisorů. Pracujeme podle jasně definovaných procesů kvality, využíváme překladové paměti, terminologické databáze a projektové styleguidy – pro konzistentní komunikaci i u vícejazyčných kampaní a dlouhodobých partnerství.
Ať už jde o stakeholdery, média nebo mezinárodní obchodní partnery – s našimi překlady budete mluvit celosvětově jedním jazykem: jazykem vaší značky.