BOHEMIAN DRAGOMANS® – Váš globální partner pro řízení překladů a špičková jazyková řešení na míru v souladu s normou DIN EN ISO 17100

Od našeho založení v roce 2008 jsme spolehlivým partnerem pro firmy po celém světě, kterým poskytujeme profesionální jazykové služby na nejvyšší úrovni. Naše jméno jsme zvolili záměrně – není to jen název, ale odraz naší identity: Dragoman byl tradičním označením pro jazykového a kulturního prostředníka na historických obchodních cestách mezi Východem a Západem – stavitele mostů mezi jazyky, kulturami a trhy. Bohemian pak odkazuje nejen na naši otevřenost a kreativitu, ale také na naše silné pouto k regionu Čech, kde dnes provozujeme jednu ze svých poboček. Spojujeme tak mezinárodní dosah s místním ukotvením.

BOHEMIAN DRAGOMANS® je rodinná firma, ve které jsou od založení v roce 2008 všechny klíčové pozice obsazeny členy rodiny. Tato osvědčená struktura nám umožňuje rychlé rozhodování, přímou komunikaci a vysokou míru osobní odpovědnosti. Jedním z příkladů je naše 30minutová garance, díky které obdržíte cenovou nabídku včetně termínu dodání do 30 minut od odeslání poptávky. Naše rodinná firemní kultura je také základem jasné orientace: důsledně se zaměřujeme na dlouhodobá partnerství s našimi klienty.

Díky udržitelné spolupráci budujeme nejen důvěru, ale také přinášíme měřitelné zisky v efektivitě i nákladech. Neustálým přizpůsobováním našich procesů individuálním potřebám zákazníků aktivně přispíváme k jejich úspěchu – a tuto cestu k úspěchu sdílíme s nimi.

Naše mezinárodní síť zkušených překladatelů, revizorů, korektorů, lingvistů, tlumočníků a odborníků na dané oblasti nám umožňuje pokrýt všechny jazyky a odborná témata v souladu s příslušnými normami. Klíčovým prvkem naší filozofie je osvědčený princip kmenových překladatelů, který zajišťuje kontinuitu, kvalitu a důvěrnou znalost firemní terminologie. Díky odbornosti našeho týmu garantujeme přesnost, efektivitu a nejvyšší standardy kvality – bez ohledu na rozsah či složitost zakázky. Ať už se jedná o jednotlivé texty nebo rozsáhlé vícejazyčné projekty, zajišťujeme konzistenci na všech úrovních. Naši klienti těží z promyšlené struktury, efektivních pracovních toků a sehraného týmu, který vždy jedná proaktivně a orientovaně na řešení.

Naším cílem není pouze překlad. Každý klient je u nás obsluhován individuálně. Důraz klademe na dlouhodobou kvalitu a jazykovou konzistenci. Překlad je pouze viditelnou částí rozsáhlého procesu. V pozadí probíhá řada sladěných kroků, které považujeme za nedílnou součást našich služeb – a které našim klientům poskytujeme bez dalších poplatků. Patří sem například tvorba a průběžná správa individuálních glosářů, stylových příruček a znalostních databází, díky nimž dlouhodobě chráníme vaši terminologii a zachováváme jednotnou identitu značky. Díky proaktivnímu přístupu vám tak poskytujeme vynikající servis za férové ceny.

Naše práce probíhá v souladu s přísnými požadavky normy DIN EN ISO 17100, kterou jsou certifikovány všechny naše pobočky. Kromě toho se řídíme zásadami normy ISO 9001, abychom zajistili kvalitu na všech úrovních a zároveň garantovali efektivní a transparentní procesy. Díky využívání nejmodernějších technologií, osvědčených metod kontroly kvality a výkonných překladových pamětí zajišťujeme, že vaše projekty budou realizovány nejen včas, ale také efektivně, šetrně a hospodárně. Po celou dobu vás bude doprovázet osobní projektový manažer, který rozumí vašim potřebám, přemýšlí dopředu a hledá řešení společně s vámi.

BOHEMIAN DRAGOMANS® – protože profesionální jazyková řešení jsou víc než jen překlady.