Služby a řešení

V Bohemian Dragomans® nevnímáme jazyk jako cíl sám o sobě, ale jako strategický nástroj – přesný, účinný a orientovaný na praxi. Proto nabízíme mnohem víc než jen běžné překlady: naše portfolio zahrnuje specializované služby, které se hladce integrují do vašich komunikačních a obchodních procesů – normovaně, efektivně a s odbornou hloubkou.

Ať už potřebujete Back Office řešení pro škálovatelné jazykové zpracování v každodenním chodu firmy, tlumočení pro mezinárodní jednání a konference, nebo profesionální DTP služby pro vícejazyčné zpracování grafických podkladů – u nás získáte všechny jazykové služby na jednom místě.

Díky našemu službě strojového překladu s odbornou posteditací (MTPE) propojujeme rychlost moderních technologií s kvalitou lidské odbornosti – ideální volba pro velké objemy textu, kde záleží na rychlosti i přesnosti.

O finální doladění se postarají naši odborníci na korektury a redakce, kteří texty stylisticky vylepší, obsahově doladí a jazykově vybrousí – ať už jde o marketing, právo nebo medicínu.

V rámci terminologického managementu dbáme na to, aby vaše odborná terminologie byla používána jednotně a s ohledem na cílové publikum – v každém dokumentu, v každém jazyce. Efektivní řízení všech procesů zajišťuje naše inteligentní řízení překladů, které projekty strukturuje, dokumentuje a přizpůsobuje vašim interním workflowům.

Také v oblasti lokalizace webových stránek nastavujeme vysokou laťku: s jazykovou přesností, interkulturní kompetencí a citem pro uživatelskou přívětivost zajistíme, že vaše digitální prezentace bude srozumitelná – nejen jazykově, ale i kulturně.

A když není čas na detailní překlad, ale potřebujete rychlý přehled, nabízíme shrnutí a souhrnné překlady, které podají to podstatné srozumitelně a výstižně – ideální pro interní rozhodování nebo komunikaci pod časovým tlakem.

S Bohemian Dragomans® získáváte tým certifikovaných jazykových expertů, zkušených projektových manažerů a spolehlivých partnerů – pro jazyková řešení s hloubkou, systémem a vizí.