Leistungen und Lösungen

Bei Bohemian Dragomans® verstehen wir Sprache nicht als Selbstzweck, sondern als strategisches Werkzeug – präzise, wirkungsvoll und anwendungsorientiert. Deshalb bieten wir weit mehr als klassische Übersetzungen: Unser Portfolio umfasst spezialisierte Leistungen, die sich nahtlos in Ihre Kommunikations- und Geschäftsprozesse integrieren lassen – normgerecht, effizient und mit fachlicher Tiefe.

Ob Back Office Solutions für eine skalierbare Sprachabwicklung im Unternehmensalltag, Dolmetschdienste für internationale Meetings und Konferenzen oder professionelle DTP-Services zur mehrsprachigen Gestaltung Ihrer Layouts – bei uns erhalten Sie alle sprachbezogenen Services aus einer Hand.

Mit unserem Service für KI-gestütztes Übersetzen kombinieren wir die Effizienz moderner Technologie mit der Qualität menschlicher Fachkompetenz – ideal für große Textmengen, bei denen es auf Tempo UND Präzision ankommt.

Für den letzten Schliff sorgen unsere Expert:innen im Korrektorat und Lektorat, die Texte stilistisch verfeinern, inhaltlich abstimmen und sprachlich auf Hochglanz bringen – ob im Marketing, im juristischen Umfeld oder im medizinischen Bereich.

Im Terminologiemanagement stellen wir sicher, dass Ihre Fachbegriffe konsistent und zielgruppengerecht verwendet werden – in jedem Dokument, in jeder Sprache. Für eine effiziente Steuerung aller Prozesse sorgt unser intelligentes Übersetzungsmanagement, das Projekte strukturiert, dokumentiert und individuell an Ihre internen Abläufe anpasst.

Auch bei der Webseitenlokalisierung setzen wir Maßstäbe: Mit sprachlicher Präzision, interkultureller Kompetenz und einem Auge für Usability sorgen wir dafür, dass Ihre digitale Präsenz weltweit verstanden wird – nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell.

Und wenn es nicht auf jedes Detail, sondern auf den schnellen Überblick ankommt, bieten wir zusammenfassende Übersetzungen, die das Wesentliche klar und verständlich auf den Punkt bringen – für interne Entscheidungsprozesse oder internationale Kommunikation mit Zeitdruck.

Mit Bohemian Dragomans® entscheiden Sie sich für ein Team aus zertifizierten Sprachexpert:innen, erfahrenen Projektmanager:innen und zuverlässigen Partnern – für Sprachlösungen mit Substanz, System und Weitblick.