Translation Management

Professional Translation Management – Structured, Efficient, and Certified According to DIN EN ISO 17100

In today’s globalized world, simply translating individual documents is no longer enough. Companies operating in international markets need structured, sustainable, and quality-assured translation management. That’s exactly where Bohemian Dragomans® comes in. As a language service provider certified under DIN EN ISO 17100, we support organizations across all industries in managing their multilingual communication professionally, efficiently, and consistently – across all formats, target markets, and departments.

What is Translation Management?

Translation management goes far beyond organizing translation projects. It encompasses the entire planning, coordination, execution, and quality assurance of a company’s linguistic content. The goal is to ensure consistently high quality, efficiency, and cost control in multilingual communication through standardized processes and optimized workflows.

Whether you’re dealing with technical documentation, legal texts, marketing content, web materials, or software localization – professional translation management ensures that language becomes a strategic asset and your message resonates clearly in every target language.

Our Approach: Translation Management with a System

At Bohemian Dragomans®, we take a holistic and modular approach tailored to the unique needs of each client. Our mission is not just to manage translation processes, but to actively optimize them. From quoting and selecting the right specialist translators to final quality assurance and delivery – every step is clearly defined and carefully documented.

We place great importance on personal service: each client is supported by a dedicated project manager who centrally coordinates all assignments, monitors deadlines, and serves as your go-to expert. This ensures a smooth, transparent, and dependable workflow – even for large or complex projects.

Quality You Can Count On – DIN EN ISO 17100

As a certified language service provider under DIN EN ISO 17100, we meet the highest standards of professionalism, quality control, and process efficiency. This standard defines binding requirements regarding translator qualifications, work procedures, project management, documentation, and revision. Every translation we deliver undergoes a two-step review process – and for sensitive materials, we apply a three-step quality check.

Thanks to these standardized procedures, we can guarantee consistent, traceable, and reliable results – across all languages and industries.

Our Tools for Your Multilingual Portfolio

Modern translation management is hardly imaginable without smart technology. At Bohemian Dragomans®, we rely on robust CAT tools, translation memory systems, and carefully maintained glossaries and style guides. These tools not only ensure linguistic consistency but also provide long-term efficiency gains – because previously translated content can be reused in future projects without redundancy.

We also maintain internal knowledge databases and terminology archives for our clients – a complimentary service that’s fully integrated into our quality management process.

Our Network – Your Advantage

We collaborate with a well-established network of over 5,000 qualified translators, editors, and subject matter experts worldwide. All of our linguistic professionals meet the qualification standards of DIN EN ISO 17100 and possess in-depth expertise in areas such as engineering, law, medicine, marketing, and finance. Based on your specific project requirements, we assemble the ideal team for each language combination – efficient, reliable, and with uncompromising quality.

Tailor-Made Solutions, Not One-Size-Fits-All

What sets us apart from conventional agencies? Our commitment to customization. We don’t view translation management as a cookie-cutter process, but as strategic support for your global communication. Our solutions are as unique as your brand – and implemented with the same level of precision and professionalism.

Bohemian Dragomans® – Your Certified Partner for Smart Translation Management.
Efficient. Transparent. Linguistically Excellent.