Poučení o odstoupení od smlouvy dle BGB, právo na dálkový prodej – stav k roku 2024
Upozornění:
Následující poučení o odstoupení od smlouvy se vztahuje výhradně na spotřebitele ve smyslu § 13 německého občanského zákoníku (BGB), tj. na fyzické osoby, které uzavírají právní úkon za účelem, který nesouvisí převážně s jejich podnikatelskou nebo samostatně výdělečnou činností.
Právo na odstoupení od smlouvy
Máte právo odstoupit od této smlouvy do 14 dnů bez udání důvodu.
Lhůta pro odstoupení činí 14 dní ode dne uzavření smlouvy.
Abyste mohli uplatnit své právo na odstoupení, je třeba nás informovat prostřednictvím jednoznačného prohlášení (např. dopisu zaslaného poštou, faxem nebo e-mailem) na následující adresu:
Bohemian Dragomans s.r.o.
Tunelářů 327
15600 Prague, Czech Republic
Telefon: +49 (0) 911 8171584
E-mail: info@bohemian-dragomans.com
Pro odstoupení můžete, ale nemusíte, použít přiložený formulář pro odstoupení od smlouvy.
K dodržení lhůty pro odstoupení postačí, pokud oznámení o uplatnění práva na odstoupení odešlete před jejím uplynutím.
Důsledky odstoupení od smlouvy
Pokud od smlouvy odstoupíte, vrátíme vám veškeré platby, které jsme od vás obdrželi, včetně nákladů na standardní doručení (s výjimkou dodatečných nákladů vzniklých z vaší volby jiného způsobu doručení než námi nabízené standardní možnosti), bez zbytečného odkladu, nejpozději do 14 dnů od obdržení oznámení o vašem odstoupení.
Pro vrácení platby použijeme stejný platební prostředek, jaký jste použili při původní transakci, ledaže bude výslovně dohodnuto jinak. V žádném případě vám za vrácení platby nebudou účtovány žádné poplatky.
Pokud jste výslovně požádali, abychom s poskytováním služby začali před uplynutím lhůty pro odstoupení, a služba byla již plně poskytnuta, vaše právo na odstoupení podle § 356 odst. 4 BGB zaniká.
V takovém případě již nelze od smlouvy odstoupit ani ji zrušit.
Důležité upozornění:
Ve většině případů je požadovaný termín dodání nebo dokončení překladu před uplynutím zákonné lhůty pro odstoupení od smlouvy. Z tohoto důvodu zpravidla začínáme s plněním služeb okamžitě po uzavření smlouvy. Svým výslovným souhlasem s okamžitým zahájením prací zároveň berete na vědomí, že tímto pozbýváte právo na odstoupení od smlouvy.
Vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy
(Pokud si přejete odstoupit od smlouvy, vyplňte prosím tento formulář a zašlete nám jej zpět.)
Komu:
Bohemian Dragomans s.r.o.
Tunelářů 327
15600 Prague, Czech Republic
Telefon: +49 (0) 911 8171584
E-mail: info@bohemian-dragomans.com
Tímto já/my (*) oznamuji/oznamujeme, že odstupuji/odstupujeme od smlouvy, kterou jsem/jsem uzavřel(i), a která se týká:
– poskytování následující překladatelské služby (), která byla doručena e-mailem nebo poštou
— Objednáno dne () / doručeno dne (*)
— Číslo objednávky
— Jméno spotřebitele(ů)
— Adresa spotřebitele(ů)
— Podpis spotřebitele(ů) (pouze při oznámení v tištěné podobě)
— Datum: ___________
(*) Nehodící se škrtněte.