Social Media a kampaně – mezinárodní viditelnost s obsahem
Sociální sítě stojí na rychlosti, kreativitě a správném tónu. To, co funguje v jednom jazyce, ale nemusí nutně zabrat i v jiných kulturách. Aby vaše sdělení na Instagramu, LinkedInu, X (dříve Twitteru), TikToku či Facebooku působilo i mezinárodně, nestačí jen jazyková správnost: je potřeba kulturní citlivost, znalost cílové skupiny a komunikační obratnost. Bohemian Dragomans® se postará o to, aby vaše kampaně byly na všech kanálech po celém světě nejen pochopeny – ale i procítěny.
Vaše komunikace na sociálních sítích v každém jazyce
Ať už jde o spontánní posty, vícedílné kampaně, mezinárodní hashtagové strategie nebo placenou reklamu: překládáme a lokalizujeme váš obsah tak, aby měl plný účinek i v globálním prostředí – v souladu se značkou, cílovou skupinou i specifiky jednotlivých platforem. Přitom dbáme na tonalitu, délku textů i regionální očekávání – ať už v B2B, nebo B2C.
Naše služby v oblasti Social Media zahrnují mimo jiné:
- překlad a transkreaci postů a obsahu pro stories
- texty kampaní pro mezinárodní marketingové akce
- lokalizaci sloganů, claimů a hashtagů
- překlady placených reklam, popisků a call-to-action prvků
- kulturní přizpůsobení regionálním trendům a jazykovým zvyklostem
Rychle. Kreativně. Cíleně.
Překlad obsahu pro sociální sítě vyžaduje tempo – ale ne na úkor kvality. Díky osvědčeným procesům, přesným briefingům a stálým týmům překladatelů dodáváme výsledky, které vaši značku autenticky reprezentují – i v těsných termínech.
Kreativní jazykoví profíci s digitálním citem
Naši specializovaní marketingoví překladatelé neovládají jen jazyky, ale také principy digitální komunikace a fungování sociálních platforem. Vědí, jak zhušťovat titulky, jak vystihnout správnou tonalitu a jak používat hashtagy jazykově i strategicky – vždy v souladu s vaší značkovou komunikací.
Kvalita se systémem – dle DIN EN ISO 17100
Jako certifikovaný poskytovatel jazykových služeb pracujeme podle požadavků DIN EN ISO 17100 – se strukturovanými workflow, dokumentovanými procesy a bezpečným systémem kontroly kvality. Díky tomu zůstává vaše značkové sdělení konzistentní, správné a přesvědčivé i při vysoké rychlosti realizace.
Vaše výhody s Bohemian Dragomans®:
- překlady blízké cílové skupině pro všechny sociální kanály
- kreativní transkreace claimů, popisků a kampaní
- úprava tonalit, délky textů a hashtagů podle platformy
- rychlá realizace při zachování vysoké kvality
- certifikované procesy dle DIN EN ISO 17100
- osobní péče zkušených projektových manažerů